借大电影的东风，又一本变形金刚正版出版了。变形金刚终极宝典，上海人民美术出版社出版，翻译自英国 DK （Dorlink Kindersley）公司04年出版的 The Ultimate Guide。老鸟应该都知道05年7月，软体就曾经出过一本同样翻译自UG的书，变形金刚终极手册。当时也做过专门的介绍，不过这次这个是有正版授权的。

全书正文 141页，8开，25.7X31cm。出品人：乐坚 总策划：赵为群 金耀春 责任编辑：钱逸敏 施洁颖 印数是 10100。定价 79

装订上线装和胶装混合，非常牢固，掰开也没事。

其实这个Ultimate Guide在英国又有再版，而且添加了几页内容，是ALT，Cybertron这些新的东西。但是人美拿的却是老版的，和05年的终极手册内容上完全一样。

05年的终极手册的介绍可以看这里http://www.tfcc.cn/media/2005-7-10_18-20-24_5410.html、http://www.tfcc.cn/media/2005-7-10_18-39-31_1281.html

8开，确实够大。而且是正版书，设计公司肯定拿的是电子版的原稿做的编辑。印刷质量自然比扫描的翻版书强出很多很多。图片的色彩、细节都非常的好。而且05年的终极手册那个版本还有颜色过饱和的印刷问题。不过那时候的书倒是有些赠品。

不用说明了，印刷质量好的肯定是人美的。

这个应该是人美自己加的。

这个是目录。前面已经说过这本和终极手册内容是完全相同的，相信翻译上肯定是参考了终极手册的，至少是专有名词。完全一样的倒是没有什么地方，但是很多地方句式是一样的。但是翻译人员实在是对TF了解不够，有些改动之后意思就乱掉了，确实有点误人子弟的感觉。比如：超能量争夺战之前的舰队玩具最终给收藏者带来了最为期盼的系列——可变形的宇宙大帝。终极手册是：超能量争夺战前的一个玩具系列舰队终于给广大收藏者带来了一个他们永远想要的玩具——可变形的宇宙大帝。

当然终极手册里的中文语法错误或者是排版错误倒是纠正了。还有就是似乎是几个人翻译的，名称很混乱。超能量争夺战 超能量体。居然BW里Megatron 又叫霸王龙又叫威震天。

大家对书的文字就不要太在意了，看图好了。